175 Aniversario de la Sociedad Bíblica de España

Los inicios del trabajo de la Sociedad Bíblica en España se remontan al año 1805, cuando se realiza la primera distribución bíblica por parte de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (SBBE) que acababa de ser constituida justo un año antes en Londres, el 7 de marzo de 1804. Las Sociedades Bíblicas llevan pues trabajando en España más de 200 años, si bien es cierto que desde 1805 y hasta 1836 la labor desarrollada es de carácter intermitente y las diversas acciones de distribución bíblica son esporádicas y dependen de la presencia más o menos formal de colaboradores de la SBBE. Cabe recordar al "Lieutenant" Graydon de la Armada Real Británica. Graydon procedía de Irlanda y la Sociedad Bíblica le consideraba su agente, pero a diferencia de otros agentes (como Borrow, del que hablaremos a continuación) sólo le pagaban sus gastos; es decir, no era agente con sueldo. En noviembre de 1835 se traslada a España y centra su acción misionera en la costa mediterránea desde Cataluña hasta Andalucía, realizando una actividad muy importante. A pesar de esta presencia de la SBBE en tierras españolas desde 1805, la Sociedad Bíblica de España considera como el momento de inicio formal de ministerio, de modo ininterrumpido, la llegada del primer agente oficial de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, George Borrow, el 6 de enero de 1836, momento en que cruza la frontera con Portugal y se ubica inicialmente en Badajoz. En 2011 se cumplen pues los 175 años de este hecho que marcó el establecimiento de la entidad de tradición evangélica más antigua en el país. Con el fin de conmemorar tan importante efeméride la Sociedad Bíblica ha preparado todo un calendario de acontecimientos acorde con su tarea y vocación de difundir la Biblia en España y el mundo. LABOR DE LA ENTIDAD La Sociedad Bíblica de España trabaja ininterrumpidamente desde 1836 en España, sin ánimo de lucro, traduciendo, editando, distribuyendo y promoviendo el texto bíblico. Es una de las 145 Sociedades Bíblicas nacionales que forman la fraternidad de las Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), atendiendo a más de 200 países y territorios. La labor fundamental de las Sociedades Bíblicas es la traducción desde los textos bíblicos en las lenguas originales, hebreo, arameo y griego, a todas las lenguas del mundo. Las diversas traducciones y ediciones de las Escrituras tiene en cuenta las necesidades de los distintos públicos que se interesan por ellas (nivel de lenguaje, edades, dificultades de lectura o audición, etc...). La SB trabaja en proyectos de desarrollo, bienestar social e integración a través de la difusión del texto bíblico y la promoción de los valores que el texto mismo promueve. Para ello la Sociedad Bíblica promociona el texto bíblico animando a su lectura y estudio. En la actualidad, y simultáneamente, se están llevando a cabo más de 600 proyectos de traducción, muchos de ellos de minorías. Aún quedan unas cuatro mil lenguas que no tienen ni un pasaje traducido de la Biblia. ESPECIAL ANIVERSARIO Libro: La Biblia Perseguida, micro historias de colportores. Autor Máximo García Ruiz. Tirada 1.000 ejemplares. Libro Facsímil: Selección bíblica de Lucas en romaní (caló), euskera, catalán y español. Primeros evangelios distribuidos por Borrow y Graydon en España en 1836. Introducción de Gabino Fernández Campos, historiador. Tirada limitada 500 ejemplares. Libro facsímil: Biblia del Oso (1569) y Biblia del Cántaro (1602). Cada edición limitada a 500 ejemplares. Distribución bíblica: Se trata de la distribución masiva, con las iglesias evangélicas, en diciembre 2011, de una Biblia a 1,50€. (el programa completo está en elaboración). EL ANIVERSARIO EN BADAJOZ El día 15 de enero habrá dos actividades conmemorativas. Primeramente, de 18.00 a 19.00horas, se desarrollará una Mesa Redonda en Badajoz, sobre la temática: “En los pasos de George Borrow”. Participan: Paulo Branco, historiador, con la ponencia “Borrow en Portugal”; Ramón Bellew, historiador, con el tema “Borrow en España”; y Manuel Álvarez, quien se referirá a “El Legado, en los pasos de Borrow”. El moderador será Francisco Carrasco, Secretario Ejecutivo del Consejo Evangélico de Extremadura. Más tarde, de 19:30 a 20:30 horas se celebrará un Culto Conmemorativo, que presidirá José Luis Andavert. En la oportunidad, el pastor Jorge Farfán, Presidente del Consejo Evangélico de Extremadura, se referirá a “Las Iglesias evangélicas de Extremadura y la difusión de la Palabra de Dios”. Participará en este culto el Coro Xtreme Gospel. Timoteo Caváco, Director de la SB de Portugal, se referirá a “Un Aniversario Compartido”, mientras que el mensaje de aniversario estará a cargo de José Luis Andavert, Director de la SB de España. Se cantará el himno: “Santa Biblia para mí” y luego habrá palabras de gratitud y clausura del acto en oración. Y EN MADRID Durante el año 2011 también tendrán lugar un ciclo de eventos en Madrid y en otras ciudades de España, cuya agenda se dará a conocer más adelante. En concreto, en Madrid se celebrará un culto conmemorativo el 26 de marzo, el cual será presidido por José Luis Andavert. La bienvenida estará a cargo de Félix Gonzalez, pastor de la iglesia local. Adhieren a este acto FEREDE, CEM y autoridades civiles. Manuel Álvarez hará una breve reseña de los 175 años y se compartirán varios testimonios: “Transformados por la Biblia”.